1 00:00:01,420 --> 00:00:01,900 (Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) ¡Junior! 2 00:00:01,900 --> 00:00:03,220 ¡Junior, vuelve aquí! 3 00:00:06,440 --> 00:00:07,840 ¿Cuál es tu plan, Gru? 4 00:00:08,080 --> 00:00:09,180 ¡Estoy pensando en eso! 5 00:00:13,400 --> 00:00:14,800 No, creo que es nada. 6 00:00:14,980 --> 00:00:16,100 No, no, no, no, no, no. 7 00:00:16,100 --> 00:00:17,640 No, no, no, no. 8 00:00:20,360 --> 00:00:21,680 ¡Pero despierta, Junior! 9 00:00:21,800 --> 00:00:22,460 ¡Así se hace! 10 00:00:26,420 --> 00:00:28,240 ¡Oh, qué está divirtiendo! 11 00:00:28,980 --> 00:00:29,560 Demasiado. 12 00:00:33,480 --> 00:00:34,460 ¡Porfa, Junior! 13 00:00:34,800 --> 00:00:36,900 ¡Papi debe robar un tapón de la miel! 14 00:00:40,900 --> 00:00:41,480 ¡Ok! 15 00:00:42,820 --> 00:00:44,680 Sé que aquí ponen la lema en las 16 00:00:44,680 --> 00:00:45,160 noches. 17 00:00:46,260 --> 00:00:49,120 Y si la memoria no me falla, tienen 18 00:00:49,120 --> 00:00:51,420 un switch oculto aquí en algún lado. 19 00:01:05,820 --> 00:01:07,420 ¿Qué es eso? 20 00:01:07,860 --> 00:01:08,980 Leyendo esto. 21 00:01:09,340 --> 00:01:11,860 Cuando esté inconsciente, abrimos la jaula. 22 00:01:12,360 --> 00:01:14,480 El demonio peludo dormirá como me ve todo. 23 00:01:21,100 --> 00:01:22,560 Ok, sigue dormido. 24 00:01:28,700 --> 00:01:31,300 ¡No, no, no, no, no! 25 00:01:33,020 --> 00:01:35,240 ¡Ya está ese cabrón! 26 00:01:46,000 --> 00:01:47,420 ¡Gru, ya estamos! 27 00:01:53,120 --> 00:01:54,400 ¡Oh, no! 28 00:01:54,720 --> 00:01:55,840 ¡Arruiné el atraco! 29 00:01:59,460 --> 00:02:01,080 ¡Tienes que atrás de mí! 30 00:02:06,680 --> 00:02:07,940 ¡Tienes que ir atrás! 31 00:02:10,640 --> 00:02:12,040 ¡Tienes que ir atrás! 32 00:02:23,760 --> 00:02:25,620 ¡No te pierdas! 33 00:02:33,860 --> 00:02:35,040 ¡No te pierdas! 34 00:02:49,660 --> 00:02:50,520 ¡Rápido! 35 00:02:50,760 --> 00:02:51,820 ¡Tenemos que irnos! 36 00:02:58,580 --> 00:03:01,750 ¡Los osos se metieron con la dirección equivocada! 37 00:03:03,520 --> 00:03:09,420 ¡Los osos se metieron con la dirección equivocada! 38 00:03:10,400 --> 00:03:11,060 ¡Rápido! 39 00:03:11,340 --> 00:03:11,440 ¡Rápido! 40 00:03:42,200 --> 00:03:44,460 ¡Has de sentir la ira de un monstruo! 41 00:03:48,400 --> 00:03:49,060 ¡Rápido! 42 00:03:51,120 --> 00:03:51,780 ¡Rápido! 43 00:03:51,780 --> 00:03:52,620 ¡No me veo! 44 00:03:52,780 --> 00:03:52,960 ¡No me veo! 45 00:03:54,900 --> 00:03:56,400 ¡La torre! 46 00:03:57,260 --> 00:04:00,370 ¡Los ladrones! 47 00:04:00,870 --> 00:04:02,290 ¡Quiero a mi Lani! 48 00:04:06,830 --> 00:04:08,650 ¿Cómo salimos de aquí? 49 00:04:09,190 --> 00:04:09,790 ¡Síganme! 50 00:04:14,210 --> 00:04:15,089 ¡Rápido! 51 00:04:15,269 --> 00:04:15,529 ¡Rápido! 52 00:04:15,730 --> 00:04:16,110 ¡Rápido! 53 00:04:19,510 --> 00:04:21,630 ¡No te muevas! 54 00:04:43,420 --> 00:04:46,500 Tengo que decir, que esta fue sin duda, 55 00:04:46,980 --> 00:04:49,860 la noche más cool de mi vida, es 56 00:04:49,860 --> 00:04:51,460 increíble que lo lográramos. 57 00:04:52,640 --> 00:04:56,540 Estoy de acuerdo, eso fue muy divertido. 58 00:04:56,800 --> 00:04:57,420 Gracias. 59 00:04:58,440 --> 00:04:59,320 Gracias. 60 00:05:01,480 --> 00:05:05,560 Y gracias a ti, por lo que hiciste. 61 00:05:06,500 --> 00:05:09,800 Oh, y hey, tranquilo, tu secreto está a 62 00:05:09,800 --> 00:05:11,680 salvo conmigo, compañero. 63 00:05:12,320 --> 00:05:12,960 Gracias. 64 00:05:13,820 --> 00:05:14,280 De nada. 65 00:05:16,520 --> 00:05:20,000 Tu papá estuvo de lujo, ¿no, Junior? 66 00:05:29,420 --> 00:05:33,160 Hola, Maxim, ¿cómo está mi alumno favorito? 67 00:05:33,840 --> 00:05:35,380 Creo que tal vez tú y yo estamos 68 00:05:35,380 --> 00:05:37,000 buscando a la misma persona. 69 00:05:37,900 --> 00:05:40,640 Y sé con exactitud dónde está. 70 00:05:48,180 --> 00:05:50,800 Gracias, directora Hubelschlecht. 71 00:05:51,200 --> 00:05:51,980 ¡Ya lo tenemos! 72 00:05:52,580 --> 00:05:53,380 ¡Valentina! 73 00:05:53,840 --> 00:05:54,760 ¡A Mayflower! 74 00:05:55,400 --> 00:05:56,600 Será un placer. 75 00:06:02,580 --> 00:06:03,820 Aquí está. 76 00:06:05,280 --> 00:06:06,140 Ok. 77 00:06:06,760 --> 00:06:08,820 Dice que lo comienzo correcto. 78 00:06:09,320 --> 00:06:09,680 Bien. 79 00:06:09,680 --> 00:06:10,020 Bien. 80 00:06:16,400 --> 00:06:17,860 Despídete de mami y papi. 81 00:06:18,160 --> 00:06:19,260 Diviértanse en el club. 82 00:06:19,460 --> 00:06:20,340 Sean amables. 83 00:06:21,520 --> 00:06:22,320 Bye, niños. 84 00:06:23,420 --> 00:06:23,700 Bye. 85 00:06:24,640 --> 00:06:25,820 Chicos, Kevinowski. 86 00:06:26,680 --> 00:06:27,960 Hola, Papi. 87 00:06:28,460 --> 00:06:30,200 Hoy nuestros padres van a jugar. 88 00:06:30,420 --> 00:06:31,760 Es adorable, por cierto. 89 00:06:31,900 --> 00:06:33,980 Y se me ocurrió que tal vez querrían 90 00:06:33,980 --> 00:06:34,440 hacer algo. 91 00:06:35,160 --> 00:06:35,760 Sí, claro. 92 00:06:35,960 --> 00:06:36,260 Pásale. 93 00:06:36,600 --> 00:06:38,880 ¡Hay que empezar esta fiesta, familia! 94 00:06:39,860 --> 00:06:40,940 Ella es la onda. 95 00:06:41,700 --> 00:06:43,120 Sí, lo cree todo el mundo. 96 00:06:45,500 --> 00:06:47,520 Oigan, ¿alguna vez han visto un perro en 97 00:06:47,520 --> 00:06:47,860 la piel? 98 00:06:55,580 --> 00:06:58,200 Ok, esta gente sí sabe lo que hace. 99 00:06:58,620 --> 00:07:00,100 Llegaron mis nuevos vecinos favoritos. 100 00:07:01,260 --> 00:07:01,980 Ay, hola. 101 00:07:02,100 --> 00:07:04,500 Está súper toda esa vibra. 102 00:07:04,900 --> 00:07:06,600 Ustedes sí que parecen unos pros. 103 00:07:08,440 --> 00:07:10,080 Sí, pero no lo somos. 104 00:07:10,820 --> 00:07:13,120 Terry y los muchachos ya están esperándote en 105 00:07:13,120 --> 00:07:13,620 la cancha. 106 00:07:13,740 --> 00:07:14,980 Y nosotras vamos a la casa. 107 00:07:15,520 --> 00:07:18,260 Y tienes que decirme dónde compraste ese outfit 108 00:07:18,260 --> 00:07:18,960 de miedo. 109 00:07:24,640 --> 00:07:26,340 Por aquí, Chuy. 110 00:07:27,320 --> 00:07:27,840 Llegamos. 111 00:07:28,500 --> 00:07:28,920 Ok. 112 00:07:30,960 --> 00:07:32,020 Rho, Santi, Chuy. 113 00:07:32,140 --> 00:07:33,060 Chuy, Santi, Rho. 114 00:07:33,260 --> 00:07:34,240 ¿Qué tal, amigos? 115 00:07:34,540 --> 00:07:34,800 ¿Qué onda? 116 00:07:34,960 --> 00:07:35,600 Venga contigo, Chuy. 117 00:07:35,780 --> 00:07:36,100 Ok. 118 00:07:38,100 --> 00:07:40,140 Aquí mi amigo Chuy nos va a enseñar 119 00:07:40,140 --> 00:07:40,940 cómo se hace. 120 00:07:41,880 --> 00:07:42,460 ¿Verdad? 121 00:07:46,520 --> 00:07:48,960 Voy a aplastar a este insecto. 122 00:07:49,860 --> 00:07:49,980 Ok. 123 00:08:00,380 --> 00:08:01,440 ¿Qué es eso? 124 00:08:01,720 --> 00:08:02,160 No sé. 125 00:08:08,510 --> 00:08:09,010 Ok. 126 00:08:09,590 --> 00:08:10,610 Hay que darle. 127 00:08:16,060 --> 00:08:18,060 ¿Te estás burlando de mí? 128 00:08:19,660 --> 00:08:21,000 Ok, ok. 129 00:08:22,400 --> 00:08:22,900 ¿Mejor? 130 00:08:28,260 --> 00:08:29,260 ¿Qué? 131 00:08:30,980 --> 00:08:32,820 Eso no cuenta. 132 00:08:33,640 --> 00:08:34,400 ¿Qué? 133 00:08:34,700 --> 00:08:35,679 Eso no es legal. 134 00:08:37,100 --> 00:08:38,600 Esto es ridículo. 135 00:08:39,500 --> 00:08:39,620 ¿Qué? 136 00:08:45,180 --> 00:08:46,240 Hasta viene el perrito. 137 00:08:49,320 --> 00:08:55,430 Gracias, Ron. 138 00:08:55,710 --> 00:08:56,030 ¡No! 139 00:08:56,330 --> 00:08:56,430 ¡Oh no! 140 00:08:59,330 --> 00:09:00,430 ¡El perrito! 141 00:09:00,910 --> 00:09:02,090 ¡Qué lindo! 142 00:09:02,430 --> 00:09:02,750 ¡Guau! 143 00:09:03,150 --> 00:09:05,490 ¡Es el perrito más raro que he visto! 144 00:09:06,230 --> 00:09:07,470 Yo abro. 145 00:09:17,540 --> 00:09:19,280 ¿Cómo estás, niñita? 146 00:09:19,700 --> 00:09:21,200 ¿Se encuentra tu papi? 147 00:09:21,200 --> 00:09:24,140 Lo siento, se supone que no debo hablar 148 00:09:24,140 --> 00:09:24,980 con extraños. 149 00:09:25,720 --> 00:09:27,760 No soy una extraña. 150 00:09:28,180 --> 00:09:30,700 Pues, se ve extraño para mí. 151 00:09:32,080 --> 00:09:32,860 ¿Quién es? 152 00:09:33,640 --> 00:09:34,860 No lo sé. 153 00:09:35,440 --> 00:09:36,480 ¡Pero está viejita! 154 00:09:36,700 --> 00:09:38,300 ¡Ya te está avisando! 155 00:09:42,360 --> 00:09:44,020 Ok, ya voy. 156 00:09:48,370 --> 00:09:48,990 Uy, no. 157 00:09:50,070 --> 00:09:51,210 No me torbo. 158 00:09:54,080 --> 00:09:55,260 ¿Le puedo ayudar? 159 00:09:55,720 --> 00:09:56,780 Pues eso espero. 160 00:09:57,080 --> 00:09:58,700 Soy una vieja amiga de Gru. 161 00:10:00,100 --> 00:10:02,020 Pues, él no está aquí. 162 00:10:02,480 --> 00:10:03,080 Mejor... 163 00:10:03,080 --> 00:10:04,660 ¡Ay, no te angusties! 164 00:10:05,500 --> 00:10:06,680 Lo espero. 165 00:10:13,880 --> 00:10:16,040 Cuando tú me digas, Perry. 166 00:10:16,480 --> 00:10:16,580 ¿Qué? 167 00:10:19,220 --> 00:10:20,940 ¿Alguien está buscando a Gru? 168 00:10:21,240 --> 00:10:21,600 ¿Gru? 169 00:10:26,070 --> 00:10:28,350 Y desde luego, Perry y yo ya no 170 00:10:28,350 --> 00:10:31,170 somos bienvenidos en la isla de Oahu. 171 00:10:31,610 --> 00:10:32,870 Y no es cuento. 172 00:10:34,210 --> 00:10:34,690 ¡Mi amor! 173 00:10:35,030 --> 00:10:35,690 ¡Uy, qué suerte! 174 00:10:35,930 --> 00:10:37,730 Son las niñas, ¡tenemos que irnos ya! 175 00:10:40,750 --> 00:10:41,250 Gracias. 176 00:10:41,850 --> 00:10:42,030 ¡Bye! 177 00:10:42,930 --> 00:10:43,930 ¡Nos descubrieron! 178 00:10:43,970 --> 00:10:44,290 ¿Qué? 179 00:10:44,450 --> 00:10:45,210 ¡Ya lo vieron! 180 00:10:45,390 --> 00:10:45,810 ¡Ay, no! 181 00:10:55,230 --> 00:10:56,130 ¡Qué horror! 182 00:11:21,650 --> 00:11:23,410 ¡Gru fue descubierto! 183 00:11:23,890 --> 00:11:25,450 ¡Esto es una emergencia, amigos! 184 00:11:25,750 --> 00:11:27,630 ¡Se acaba el retiro oficialmente! 185 00:11:27,890 --> 00:11:30,170 ¡Hay que llamar a los Megavillains! 186 00:11:31,550 --> 00:11:34,590 Encuentre Onexbet y gane un bono de hasta 187 00:11:34,590 --> 00:11:37,850 100% en su primer depósito. 188 00:11:39,450 --> 00:11:39,930 ¡Kamaduro! 189 00:11:48,700 --> 00:11:49,660 ¡Kamaduro! 190 00:11:54,650 --> 00:12:05,750 ¡Dame ya! 191 00:12:42,380 --> 00:12:46,220 Entonces, su padre se ha portado mal. 192 00:12:46,820 --> 00:12:48,460 Bastante mal. 193 00:12:49,240 --> 00:12:52,820 ¡Se llevó algo mío que me urge recuperar! 194 00:12:57,200 --> 00:12:59,080 ¡Y restauró a Wobersleck! 195 00:13:00,440 --> 00:13:02,420 ¡Yo sé que tienes bien! 196 00:13:03,420 --> 00:13:03,730 ¡Entrégamelo! 197 00:13:05,060 --> 00:13:07,700 ¡Es de hecho una historia muy curiosa! 198 00:13:07,720 --> 00:13:08,340 ¡Silencio! 199 00:13:08,600 --> 00:13:10,220 ¡No quiero escuchar tus excusas! 200 00:13:10,300 --> 00:13:11,540 ¡Te vengo a enseñar una lección! 201 00:13:11,800 --> 00:13:12,720 ¡Échale gran dolor! 202 00:13:12,960 --> 00:13:13,320 ¿Qué pasó? 203 00:13:13,540 --> 00:13:15,940 Ok, no voy a sacar a una noble 204 00:13:15,940 --> 00:13:16,440 anciana. 205 00:13:16,440 --> 00:13:16,980 ¿Ah, sí? 206 00:13:17,340 --> 00:13:19,300 ¡Pues esta noble anciana se va a dar 207 00:13:19,300 --> 00:13:20,040 una paliza! 208 00:13:22,320 --> 00:13:23,140 ¡Ay, no! 209 00:13:24,760 --> 00:13:25,920 ¡Mierda de pollo! 210 00:13:31,840 --> 00:13:32,880 ¡Niñas, cuidado! 211 00:13:33,240 --> 00:13:33,880 ¡Tengan aquí! 212 00:13:34,440 --> 00:13:35,520 ¡Todo el mundo al suelo! 213 00:13:37,140 --> 00:13:39,200 ¡Hey, ya basta, rookies! 214 00:13:50,160 --> 00:13:51,240 ¿Qué pasa? 215 00:13:51,720 --> 00:13:52,360 ¡Suéltalo! 216 00:14:02,990 --> 00:14:05,670 Tienes que entrar ahí y encontrar al bebé. 217 00:14:06,010 --> 00:14:06,270 ¿Qué? 218 00:14:10,390 --> 00:14:12,350 ¡Oh, mal comido, eh! 219 00:14:12,370 --> 00:14:13,110 ¡Ay, Maxime! 220 00:14:13,150 --> 00:14:14,610 ¡Más fácil que la tabla del uno! 221 00:14:15,670 --> 00:14:17,650 ¡Ven aquí, lindo bebé! 222 00:14:17,850 --> 00:14:19,150 ¡Ven con Maxime! 223 00:14:19,470 --> 00:14:20,770 ¡Sí, cuchi cuchi! 224 00:14:22,710 --> 00:14:23,350 ¡Ay, Maxime! 225 00:14:23,390 --> 00:14:24,090 ¡Me dolió! 226 00:14:24,630 --> 00:14:26,910 ¡Ya estás en graves problemas! 227 00:14:27,930 --> 00:14:28,410 ¡Ven acá! 228 00:14:40,850 --> 00:14:42,510 Oigan, ¿dónde está el bebé? 229 00:14:42,810 --> 00:14:43,850 ¿Dónde está el bebé? 230 00:14:44,750 --> 00:14:45,390 ¿Junior? 231 00:14:50,790 --> 00:14:52,050 ¡Ven por el bebé! 232 00:14:55,150 --> 00:14:55,750 ¡Maxime! 233 00:14:56,330 --> 00:14:56,930 ¡Leo! 234 00:14:57,250 --> 00:14:57,850 ¡Guacu! 235 00:14:58,110 --> 00:14:59,210 ¡Ay, mal comido! 236 00:14:59,430 --> 00:15:01,370 Él va a ser muy feliz con su 237 00:15:01,370 --> 00:15:02,170 nuevo papi. 238 00:15:02,370 --> 00:15:02,670 ¿Verdad? 239 00:15:02,950 --> 00:15:03,470 ¡Míralo! 240 00:15:03,690 --> 00:15:05,270 Allá está su nuevo papi. 241 00:15:06,450 --> 00:15:07,050 ¡Junior! 242 00:15:14,710 --> 00:15:15,310 ¡Sube! 243 00:15:16,870 --> 00:15:18,710 Tenemos un bebé que salvar. 244 00:15:26,030 --> 00:15:27,350 ¡Lo tenemos! 245 00:15:28,690 --> 00:15:31,610 ¡Qué chiquitico me tiene mi cucarachín! 246 00:15:32,210 --> 00:15:33,170 ¡Fuerte! 247 00:15:33,830 --> 00:15:35,470 ¡Muy inteligente su incliné! 248 00:15:36,030 --> 00:15:37,450 ¿Eres un poquito demonio? 249 00:15:39,670 --> 00:15:41,210 ¿Es en serio? 250 00:15:41,910 --> 00:15:43,770 ¡Tienes que deprimir toda mi nave! 251 00:15:45,750 --> 00:15:46,710 ¡Valentina! 252 00:15:47,090 --> 00:15:49,050 ¡Traeme el rayo cucarachizador! 253 00:15:49,270 --> 00:15:49,930 ¡Ay! 254 00:15:50,930 --> 00:15:52,990 ¡Ahí va! 255 00:15:54,870 --> 00:15:56,930 ¡Yo me encargo! 256 00:15:58,230 --> 00:15:58,990 ¡Vamos! 257 00:16:13,930 --> 00:16:15,450 ¿Qué es eso? 258 00:16:16,270 --> 00:16:18,010 ¡Qué gusto! 259 00:16:18,670 --> 00:16:19,460 ¡Guacu! 260 00:16:19,930 --> 00:16:21,370 ¡Acércame allá! 261 00:16:24,030 --> 00:16:25,510 ¡Estamos cerca! 262 00:16:27,510 --> 00:16:28,030 ¡Elimínalo! 263 00:16:37,110 --> 00:16:42,060 ¡Está lleno, Axel! 264 00:16:46,880 --> 00:16:49,080 ¡Voy con ellos, compañero! 265 00:16:51,220 --> 00:17:06,400 ¡Ay, no 266 00:17:06,400 --> 00:17:07,020 veo nada! 267 00:17:07,920 --> 00:17:14,230 ¡Ay, ay, ay, ay! 268 00:17:23,150 --> 00:17:23,829 ¡Junior! 269 00:17:25,630 --> 00:17:27,369 No te preocupes, Goku. 270 00:17:27,690 --> 00:17:29,050 ¡El bebé está bien! 271 00:17:29,570 --> 00:17:30,650 Pero tú mismo. 272 00:17:33,890 --> 00:17:35,250 ¡Oh, Junior! 273 00:17:35,510 --> 00:17:37,190 ¡Y ahora me pertenece a mí! 274 00:17:37,510 --> 00:17:39,930 ¿No es verdad, Maxime Jr.? 275 00:17:40,970 --> 00:17:42,930 ¡Juntos desplazaremos el caos! 276 00:17:43,230 --> 00:17:43,910 ¡Será total! 277 00:17:44,430 --> 00:17:46,210 ¿Y nos divertiremos así al dolor? 278 00:17:47,930 --> 00:17:49,090 ¡Lo mejor de todo! 279 00:17:49,570 --> 00:17:49,870 ¡Eh! 280 00:17:49,990 --> 00:17:50,710 ¡Te odio a tú! 281 00:17:50,950 --> 00:17:51,530 ¡Resígnate! 282 00:17:52,170 --> 00:17:53,730 ¡Deja a mi hijo, Axel! 283 00:17:54,170 --> 00:17:55,490 No, ni lo sueles. 284 00:17:55,850 --> 00:17:57,970 ¡La diversión está por comenzar, eh! 285 00:18:07,630 --> 00:18:08,210 ¡Oh! 286 00:18:08,510 --> 00:18:10,710 ¡Mira lo cobarde que es tu antiguo papi, 287 00:18:10,730 --> 00:18:10,910 eh! 288 00:18:17,930 --> 00:18:18,110 ¡Ja, ja, ja! 289 00:18:34,810 --> 00:18:35,450 ¡Ya! 290 00:18:38,050 --> 00:18:39,650 ¡Crozaste la raya, Maxime! 291 00:18:40,090 --> 00:18:41,530 ¡Vuélveme a mi hijo! 292 00:18:41,770 --> 00:18:42,770 ¡Te dije, Goku! 293 00:18:42,950 --> 00:18:44,710 ¡Él es mi hijo ahora! 294 00:18:54,210 --> 00:18:55,410 ¡Ja, ja, ja! 295 00:18:55,990 --> 00:18:57,230 ¡Ven, cuidado, Goku! 296 00:18:57,650 --> 00:18:58,690 ¡Está muy frágil! 297 00:18:58,910 --> 00:18:59,390 ¡Ja, ja, ja! 298 00:18:59,530 --> 00:19:01,190 ¡Qué pena que tú lo mueras, eh! 299 00:19:08,470 --> 00:19:08,910 ¡Fuera! 300 00:19:17,090 --> 00:19:21,070 ¡Ja, ja, ja! 301 00:19:21,070 --> 00:19:22,410 ¡Aquí acaba esto! 302 00:19:23,590 --> 00:19:25,050 ¡Despídete de él, nene! 303 00:19:30,690 --> 00:19:32,550 No estés triste, Junior. 304 00:19:33,650 --> 00:19:34,830 Papá te ama. 305 00:19:37,430 --> 00:19:38,550 ¡Ja, ja, ja! 306 00:19:56,620 --> 00:19:57,180 ¡Eh! 307 00:19:58,600 --> 00:19:58,940 ¡Eh! 308 00:19:59,340 --> 00:20:00,300 ¡Vuelve aquí! 309 00:20:00,760 --> 00:20:01,260 ¡Ven, ven! 310 00:20:01,440 --> 00:20:01,560 ¡Vámonos! 311 00:20:01,900 --> 00:20:02,800 ¡Ja, ja, ja! 312 00:20:02,960 --> 00:20:04,260 ¡Ya deja a mi campeón! 313 00:20:05,480 --> 00:20:07,160 ¡Aún no vas a sentir la idade! 314 00:20:09,280 --> 00:20:11,900 ¡Ja, ja, ja! 315 00:20:12,660 --> 00:20:12,760 ¡Ja, ja, ja! 316 00:20:17,720 --> 00:20:18,840 ¡Ja, ja, ja! 317 00:20:19,480 --> 00:20:20,840 ¡Ja, ja, ja! 318 00:20:20,840 --> 00:20:21,100 ¡Ja, ja, ja! 319 00:20:21,780 --> 00:20:22,460 ¡Ja, ja, ja! 320 00:20:22,460 --> 00:20:24,200 ¡Ja, ja, ja! 321 00:20:24,340 --> 00:20:24,740 ¡Ja, ja, ja! 322 00:20:29,960 --> 00:20:30,800 ¡Ven! 323 00:20:31,220 --> 00:20:32,260 ¡Ni un rancuño! 324 00:20:33,980 --> 00:20:35,700 ¡Ja, ja, ja! 325 00:20:35,700 --> 00:20:37,260 ¡Ja, ja, ja! 326 00:20:39,080 --> 00:20:39,820 ¡Más atrás! 327 00:20:41,760 --> 00:20:44,080 ¡No, no, no, no, no, no, no! 328 00:20:44,520 --> 00:20:44,800 ¡Más atrás! 329 00:20:50,700 --> 00:20:53,540 ¡Ah, ah, ah! 330 00:20:53,540 --> 00:20:53,660 ¡Ja, ja, ja! 331 00:20:54,920 --> 00:20:55,340 ¡Ah! 332 00:20:55,760 --> 00:20:57,060 ¡Buen intento! 333 00:20:57,220 --> 00:20:57,720 ¡Cuadrete! 334 00:20:58,800 --> 00:21:00,060 ¡Ja, ja, ja! 335 00:21:01,300 --> 00:21:01,680 ¡Felicidades! 336 00:21:34,140 --> 00:21:37,660 Mis muchachos Papá ¿Les digo algo? 337 00:21:37,940 --> 00:21:41,440 Este día he vivido toda una montaña rusa 338 00:21:41,440 --> 00:21:42,440 de emociones ¿No? 339 00:21:46,440 --> 00:21:47,180 ¿Agro? 340 00:21:47,540 --> 00:21:49,560 ¿Ya podemos volver a casa? 341 00:21:54,420 --> 00:21:55,240 ¡Ya está! 342 00:21:55,440 --> 00:21:56,400 ¡Quedó listo! 343 00:21:57,060 --> 00:21:57,800 ¡Yay! 344 00:21:58,120 --> 00:21:59,720 ¡Gracias Dr. Milfario! 345 00:22:00,480 --> 00:22:01,580 ¡Como nuevo! 346 00:22:02,040 --> 00:22:03,480 ¡No hay trabajo tan pequeño! 347 00:22:04,120 --> 00:22:04,800 ¡Ni de mente! 348 00:22:05,660 --> 00:22:06,720 ¡Ahí se ven! 349 00:22:07,380 --> 00:22:07,860 ¡Bye! 350 00:22:07,860 --> 00:22:07,960 ¡Ay! 351 00:22:16,130 --> 00:22:18,260 Hola ¿Todo bien, nena? 352 00:22:19,800 --> 00:22:20,620 ¡Andes! 353 00:22:20,980 --> 00:22:22,120 ¿Alguien viene a ver? 354 00:22:31,020 --> 00:22:31,900 ¡Loki! 355 00:22:36,390 --> 00:22:37,290 ¡Loki! 356 00:22:40,210 --> 00:22:42,450 ¿Se practicaste tus trucos? 357 00:22:43,160 --> 00:22:43,610 ¡Ok! 358 00:22:44,190 --> 00:22:44,850 ¡Hasta el muerto! 359 00:22:52,230 --> 00:22:54,220 ¿Esa fue perturbadora? 360 00:22:54,220 --> 00:22:55,900 Sí, un poco ¡Loki! 361 00:22:58,540 --> 00:22:59,660 ¡Hey, Lucy! 362 00:23:00,240 --> 00:23:01,040 ¡Vuelvo pronto! 363 00:23:01,380 --> 00:23:01,920 ¡Ok! 364 00:23:02,560 --> 00:23:04,500 ¡Debo hacerme el cargo de una cosa! 365 00:23:04,680 --> 00:23:04,920 ¡Sí! 366 00:23:05,980 --> 00:23:06,980 ¡Adiósito, compadre! 367 00:23:07,620 --> 00:23:08,480 ¡Te amo, Pelosito! 368 00:23:08,640 --> 00:23:09,720 ¡A papá! 369 00:23:16,260 --> 00:23:17,960 ¿Cómo has estado, Maxim? 370 00:23:18,740 --> 00:23:20,680 ¿Qué estás haciendo aquí, Goo? 371 00:23:21,060 --> 00:23:22,020 ¿Te vienes a reír? 372 00:23:22,280 --> 00:23:22,420 ¿No? 373 00:23:22,740 --> 00:23:23,160 ¿Reír? 374 00:23:23,160 --> 00:23:25,480 No, no, no, no Solo quería sacarme algo 375 00:23:25,480 --> 00:23:28,580 que tengo guardado Y es referente al show 376 00:23:28,580 --> 00:23:33,800 de talento de la escuela Bueno En realidad 377 00:23:34,900 --> 00:23:37,700 Quiero decirte Que robé tu canción ¿Qué? 378 00:23:38,200 --> 00:23:39,000 ¡Lo sabía! 379 00:23:39,240 --> 00:23:40,920 ¡Sabía que no era una coincidencia! 380 00:23:41,120 --> 00:23:42,020 ¡Sucio mentiroso! 381 00:23:43,600 --> 00:23:44,440 ¿Y bien? 382 00:23:44,960 --> 00:23:45,820 ¿Y bien qué? 383 00:23:46,180 --> 00:23:47,700 ¿Dónde está mi disculpa? 384 00:23:47,760 --> 00:23:47,980 ¿Qué? 385 00:23:48,240 --> 00:23:49,700 ¿Ahora de qué estás hablando? 386 00:23:49,840 --> 00:23:51,060 ¡Te ofrecí una disculpa! 387 00:23:51,200 --> 00:23:53,280 Oh, no, no, no, no ¡Eso no fue 388 00:23:53,280 --> 00:23:54,020 una disculpa! 389 00:23:54,440 --> 00:23:55,860 ¡Querías restreñármelo! 390 00:23:56,380 --> 00:23:58,740 ¡Es increíble que robaras mi canción! 391 00:23:59,000 --> 00:23:59,220 ¡Sí! 392 00:23:59,420 --> 00:24:01,300 Yo solo lo hice por vengarme de ti 393 00:24:01,300 --> 00:24:03,400 Por bajarme el pantalón en el baile escolar 394 00:24:04,140 --> 00:24:07,340 Además, pudiste haber salido después de mí Y 395 00:24:07,340 --> 00:24:09,560 no es mi culpa que te diera miedo 396 00:24:09,560 --> 00:24:11,680 Temías porque yo... 397 00:24:11,680 --> 00:24:12,100 ¡Arase! 398 00:24:12,820 --> 00:24:13,380 ¿Temía? 399 00:24:13,900 --> 00:24:16,720 ¡Te ganaría cantando a la hora que quieras! 400 00:24:16,860 --> 00:24:18,540 ¡Y en el lugar que quieras! 401 00:24:19,260 --> 00:24:20,900 ¡Quisiera ver que lo hagas! 402 00:24:20,900 --> 00:24:21,800 ¡En el lugar que quieras! 403 00:24:22,060 --> 00:24:22,440 ¡Y en el lugar que quieras! 404 00:24:23,140 --> 00:24:23,700 ¡Dime todo! 405 00:24:24,000 --> 00:24:24,900 Mi amigo... 406 00:24:55,540 --> 00:25:04,080 Y la tierra maltratando ¡Todos quieren el poder 407 00:25:04,080 --> 00:25:05,080 mundial! 408 00:25:12,900 --> 00:25:15,520 ¡Es mi promiso! 409 00:25:17,080 --> 00:25:18,760 ¡Es mi promiso! 410 00:25:20,100 --> 00:25:21,080 ¡Es mi... 411 00:25:21,080 --> 00:25:22,960 ¡Es mi... 412 00:25:25,540 --> 00:25:31,780 Yo no quiero haber venido aquí ¡A ser 413 00:25:31,780 --> 00:25:32,380 un recorrido! 414 00:25:37,780 --> 00:25:40,680 ¡Había que haber venido aquí! 415 00:25:40,960 --> 00:25:47,520 En la vida será sorprendido Cuando todo comience 416 00:25:47,520 --> 00:25:49,500 ¡Con la alegría! 417 00:25:49,500 --> 00:25:53,520 En la vida estaré contento ¡Sí! 418 00:25:53,860 --> 00:25:54,500 ¡Ey! 419 00:26:06,600 --> 00:26:12,580 Todos quieren el poder mundial. 420 00:26:18,400 --> 00:26:24,920 Todos quieren el poder mundial. 421 00:26:27,900 --> 00:26:29,120 Todos quieren el poder mundial. 422 00:26:29,120 --> 00:26:39,040 Todos quieren el 423 00:26:39,040 --> 00:26:41,340 poder mundial. 424 00:27:25,300 --> 00:27:27,660 Uy, Karen, están... 425 00:27:32,940 --> 00:27:36,940 Vaya mierda. 426 00:27:54,010 --> 00:27:55,230 ¡Papá, mi mamá está aqui! 427 00:27:57,510 --> 00:27:58,430 ¡Papá, papá! 428 00:28:21,600 --> 00:28:51,500 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 429 00:29:25,000 --> 00:29:25,900 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡